原文作者：ballistics belle
原文地址：https://www.fanfiction.net/s/6655355/1/Aloha-Kakou
翻譯授權證明↓
簡介：Anthony Brandt：「我們有可能因其他事物而改變，但我們始終是一家人。」Danny跟Steve如今才發覺當一家人是有多麼地困難。
作者注：耶！這是篇新故事，代表Steve跟Danny生活的新章節。再次向從《Aloha Oe》追蹤到現在的朋友們打聲招呼，及歡迎所有新的讀者！若沒有閱讀第一部故事，並不會造成任何影響，但讀了亦無損失。我想給我新的編輯NicheleDres一個大大的讚！謝謝你幫我校正這篇故事。我知道這有時候很花時間(笑。
譯者注：感謝Beta君阿米！
Aloha Kakou是一個夏威夷話的片語，意思是我們之間的濃濃愛意。
譯者注：感謝Beta君阿米！
Aloha Kakou是一個夏威夷話的片語，意思是我們之間的濃濃愛意。
「所以，你們之中誰是新娘？」
「Mary！」Steve大喊著，給了他妹妹一個被激怒的神情。
「幹嘛？這是一個很正常的問題，」她坐在躺椅上，側著身體回擊道。「一個典型的婚禮上，包含一個新娘、一個新郎，以及一場單身派對。我只是試著去理解其他人在這其中的角色。」
Steve把自己的頭向後靠，用手順了順他那頭黑色短髮。
「這不像一般的婚禮，」他說道。「這甚至不是一場婚禮。」
Mary翻了翻白眼。「那這是什麼？一個承諾的儀式？」
「類似。」Steve聳了聳肩。他不太確定該怎麼說這個。夏威夷並沒有任何法律允許同性婚姻，甚至是民事結合。他跟Danny能做的就是填些表格，來確保他們可以擁有已婚夫妻的權利。這不是Steve真正想要的，然而這已經是他們所能做到最好的了。這只需要紙上作業，但當Kono聽到這件事情時，她堅持他們必須舉辦一場儀式去紀念這一天。這或許不會被法律所承認，但這是為了情感上的需求。
Danny一開始很猶豫。他並不想要另一場婚禮，宣告他「曾經來過這裡，做過這件事情」，但當Kono向他保證這不會像一般的婚禮，只是親朋好友間簡單地慶祝兩個相愛之人的結合。現場不會有牧師或是法官見證這場儀式，只有他們。Danny最終被說服了，並同意了這件事情。
Kono全權負責擬定詳細的計畫，兩個男人十分樂意地把這份任務交給她來完成。他們兩人都不知道這種場合到底該做些什麼。鑒於Danny曾結過一次婚，Steve認為他應該多少對這事有點概念，因此Steve沒讓Danny多好受。對此，Danny告訴他，他真的什麼也沒做，除了「出現」在他和Rachel的婚禮上。聽到這，Steve一點也不意外。
「所以， 讓我試著去釐清這件事情，」Mary說道。「你們技術上來說並沒有結婚，卻可以擁有相同的配偶權利？」
「基本上是。」Steve回答。
「這真是太蠢了！為什麼他們就不直接讓你們像異性戀一樣結婚，而是讓你們走另外一個程序？」她大喊著。
「我不知道，Mar。你必須去問政客。」Steve躺在沙發上說道。
最後這幾天，他們匆匆忙忙地試著把儀式場地的細節給通通搞定。他今天仍然必須再跑幾個流程，但Kono告訴他和Danny，她下午在小屋有準備驚喜給他們，所以他們必須等她來之後，才能離開。
「Kono什麼時候要來？」當Danny走進房間時問道。「她說她會在我去接Grace前到的阿──現在都已經快要來不急了。」Steve聳了聳肩回應，拍了拍他沙發上的空位。「說真的，到底是什麼驚喜啊？」Danny繼續說道，坐在他未婚夫身旁。
「不知道。」Steve咕噥著。
Mary抽空去打量這對情侶。在Danny坐到他身旁之後，Steve調整了下他的姿勢，好讓他的頭可以躺在另一個男人的大腿上。作為回應，Danny低頭看著他，說話時玩著他的頭髮。他們從頭到腳毫無相似之處，但她發現他們意外地很可愛。她的哥哥是那種強而有力的男人，而Danny則是溫柔──儘管並不是輕聲細語的人。用她哥哥的話來說，有時候簡直就像是個嘮叨的妻子。看著他們兩個在一起，使她更加堅信所有的好男人不是結婚了，就是同性戀──在這個情況下，兩者皆是。
當外面響起車門關上的聲音，兩個男人同時跳了起來，Mary不禁笑出聲來。他們衝向門口時，她跟在他們後面。越過Danny的肩膀，她看到Kono和一位金髮女子往房子的方向前進。很顯然，Danny知道那名金髮女子是誰，因為他雙手大張地走在Steve的前方。
「Casey？你他媽的在這裡幹什麼？」Danny抱著她問道。
「我來這裡是為了你的婚禮之類的。」她隨意地揮著她的手。
Steve看著來者，有種說不上來的似曾相似感。
「妳是怎麼知道這件事情的？我不覺得妳有跟媽媽連絡過，」Danny疑惑地問道，忽視他伴侶的問題。剎那間，Steve弄明白了。Danny不怎麼聊他的家人，但他記得他曾提到他有個妹妹。而且，他有看過Danny跟一個長得像她的女人的合照。
「你覺得我會跟媽聯絡？這座島嶼是不是把你的腦袋給煮熟了？我寧願去修道院參加禁語課程，也不要跟她說話，」Casey激動地說著。Steve無法克制自己的想著，她就像她哥哥的女版。「這女孩Kono找到我，並且告訴了我這件事。這倒是提醒了我……」她轉身，狠狠地打了Danny的肩膀一下，「你他媽的為什麼不打電話告訴我？」
「我有啊。我甚至留了語音留言給你。妳從沒回覆過。」
「哦操，我肯定忘記給你我的新號碼了。」她的身體顫抖了一下。
Danny抬起一邊眉毛。「妳的新號碼？」
「哦，因為我那個神經病的前男友一直瘋狂地打給我，我只好去換一個新號碼，」她像是在解釋一件芝麻綠豆大的事情。
「神經病的前男友？妳為什麼沒有打給我──」
「說了又能幹麻，身處在半個地球遠的你能做些什麼？我已經處理好這件事了。」Casey瞪著她的哥哥，Danny只能揮舞雙手表達他內心的不滿。「現在，既然我的哥哥非常沒有禮貌，讓我來正式地自我介紹。嗨，我是Casey Williams，Danny的寶貝妹妹，這個家的害群之馬。」Casey甜美地向他微笑著。Steve向前一步與她握手。
「為什麼她聽起來如此地驕傲？」當Steve退回去，他傾過身與Danny咬耳朵。
「因為她是啊。」Danny答覆。Steve只是看著Danny，然後點點頭。
「嘿，我的姪女呢？」Casey問道，尋找小女孩的身影彷彿她會突然現身似的。
「在學校，我現在必須去接她了。」Danny回答。
「噢，我想要去！」Casey瞠大著眼大叫道。Steve因金髮女子如孩童般的熱情，無法克制自己地微笑著。他有種感覺她不是那種一板一眼過著生活的傢伙。
「Danny，跟你妹妹一起去吧。你們能在去的途中好好地敘個舊。我會把事情都搞定好的。」Steve自願道。
當Danny帶他妹妹去雪佛蘭時，他給了他一個感激的表情。
Steve望著那對兄妹之間的互動，意識到他們是如此的相像。當他們準備出發時，他瞥見Danny的臉，一個他從經驗中讀懂的表情：憤怒中帶著耐性。Steve微笑著走進屋子。他有種事情會愈來愈有趣的感覺……
「Mary！」Steve大喊著，給了他妹妹一個被激怒的神情。
「幹嘛？這是一個很正常的問題，」她坐在躺椅上，側著身體回擊道。「一個典型的婚禮上，包含一個新娘、一個新郎，以及一場單身派對。我只是試著去理解其他人在這其中的角色。」
Steve把自己的頭向後靠，用手順了順他那頭黑色短髮。
「這不像一般的婚禮，」他說道。「這甚至不是一場婚禮。」
Mary翻了翻白眼。「那這是什麼？一個承諾的儀式？」
「類似。」Steve聳了聳肩。他不太確定該怎麼說這個。夏威夷並沒有任何法律允許同性婚姻，甚至是民事結合。他跟Danny能做的就是填些表格，來確保他們可以擁有已婚夫妻的權利。這不是Steve真正想要的，然而這已經是他們所能做到最好的了。這只需要紙上作業，但當Kono聽到這件事情時，她堅持他們必須舉辦一場儀式去紀念這一天。這或許不會被法律所承認，但這是為了情感上的需求。
Danny一開始很猶豫。他並不想要另一場婚禮，宣告他「曾經來過這裡，做過這件事情」，但當Kono向他保證這不會像一般的婚禮，只是親朋好友間簡單地慶祝兩個相愛之人的結合。現場不會有牧師或是法官見證這場儀式，只有他們。Danny最終被說服了，並同意了這件事情。
Kono全權負責擬定詳細的計畫，兩個男人十分樂意地把這份任務交給她來完成。他們兩人都不知道這種場合到底該做些什麼。鑒於Danny曾結過一次婚，Steve認為他應該多少對這事有點概念，因此Steve沒讓Danny多好受。對此，Danny告訴他，他真的什麼也沒做，除了「出現」在他和Rachel的婚禮上。聽到這，Steve一點也不意外。
「所以， 讓我試著去釐清這件事情，」Mary說道。「你們技術上來說並沒有結婚，卻可以擁有相同的配偶權利？」
「基本上是。」Steve回答。
「這真是太蠢了！為什麼他們就不直接讓你們像異性戀一樣結婚，而是讓你們走另外一個程序？」她大喊著。
「我不知道，Mar。你必須去問政客。」Steve躺在沙發上說道。
最後這幾天，他們匆匆忙忙地試著把儀式場地的細節給通通搞定。他今天仍然必須再跑幾個流程，但Kono告訴他和Danny，她下午在小屋有準備驚喜給他們，所以他們必須等她來之後，才能離開。
「Kono什麼時候要來？」當Danny走進房間時問道。「她說她會在我去接Grace前到的阿──現在都已經快要來不急了。」Steve聳了聳肩回應，拍了拍他沙發上的空位。「說真的，到底是什麼驚喜啊？」Danny繼續說道，坐在他未婚夫身旁。
「不知道。」Steve咕噥著。
Mary抽空去打量這對情侶。在Danny坐到他身旁之後，Steve調整了下他的姿勢，好讓他的頭可以躺在另一個男人的大腿上。作為回應，Danny低頭看著他，說話時玩著他的頭髮。他們從頭到腳毫無相似之處，但她發現他們意外地很可愛。她的哥哥是那種強而有力的男人，而Danny則是溫柔──儘管並不是輕聲細語的人。用她哥哥的話來說，有時候簡直就像是個嘮叨的妻子。看著他們兩個在一起，使她更加堅信所有的好男人不是結婚了，就是同性戀──在這個情況下，兩者皆是。
當外面響起車門關上的聲音，兩個男人同時跳了起來，Mary不禁笑出聲來。他們衝向門口時，她跟在他們後面。越過Danny的肩膀，她看到Kono和一位金髮女子往房子的方向前進。很顯然，Danny知道那名金髮女子是誰，因為他雙手大張地走在Steve的前方。
「Casey？你他媽的在這裡幹什麼？」Danny抱著她問道。
「我來這裡是為了你的婚禮之類的。」她隨意地揮著她的手。
Steve看著來者，有種說不上來的似曾相似感。
「妳是怎麼知道這件事情的？我不覺得妳有跟媽媽連絡過，」Danny疑惑地問道，忽視他伴侶的問題。剎那間，Steve弄明白了。Danny不怎麼聊他的家人，但他記得他曾提到他有個妹妹。而且，他有看過Danny跟一個長得像她的女人的合照。
「你覺得我會跟媽聯絡？這座島嶼是不是把你的腦袋給煮熟了？我寧願去修道院參加禁語課程，也不要跟她說話，」Casey激動地說著。Steve無法克制自己的想著，她就像她哥哥的女版。「這女孩Kono找到我，並且告訴了我這件事。這倒是提醒了我……」她轉身，狠狠地打了Danny的肩膀一下，「你他媽的為什麼不打電話告訴我？」
「我有啊。我甚至留了語音留言給你。妳從沒回覆過。」
「哦操，我肯定忘記給你我的新號碼了。」她的身體顫抖了一下。
Danny抬起一邊眉毛。「妳的新號碼？」
「哦，因為我那個神經病的前男友一直瘋狂地打給我，我只好去換一個新號碼，」她像是在解釋一件芝麻綠豆大的事情。
「神經病的前男友？妳為什麼沒有打給我──」
「說了又能幹麻，身處在半個地球遠的你能做些什麼？我已經處理好這件事了。」Casey瞪著她的哥哥，Danny只能揮舞雙手表達他內心的不滿。「現在，既然我的哥哥非常沒有禮貌，讓我來正式地自我介紹。嗨，我是Casey Williams，Danny的寶貝妹妹，這個家的害群之馬。」Casey甜美地向他微笑著。Steve向前一步與她握手。
「為什麼她聽起來如此地驕傲？」當Steve退回去，他傾過身與Danny咬耳朵。
「因為她是啊。」Danny答覆。Steve只是看著Danny，然後點點頭。
「嘿，我的姪女呢？」Casey問道，尋找小女孩的身影彷彿她會突然現身似的。
「在學校，我現在必須去接她了。」Danny回答。
「噢，我想要去！」Casey瞠大著眼大叫道。Steve因金髮女子如孩童般的熱情，無法克制自己地微笑著。他有種感覺她不是那種一板一眼過著生活的傢伙。
「Danny，跟你妹妹一起去吧。你們能在去的途中好好地敘個舊。我會把事情都搞定好的。」Steve自願道。
當Danny帶他妹妹去雪佛蘭時，他給了他一個感激的表情。
Steve望著那對兄妹之間的互動，意識到他們是如此的相像。當他們準備出發時，他瞥見Danny的臉，一個他從經驗中讀懂的表情：憤怒中帶著耐性。Steve微笑著走進屋子。他有種事情會愈來愈有趣的感覺……
RSS Feed
